Surprise emergency holiday notice

I'm going incommunicado for two weeks for some hectic enjoyment. 8D But I'll have LOTS of drawings and stuff to share when I get back to make up for it. In the meantime, have an 'I'm bored' sketch.



There's bound to be a LOT of misspelling even though everything is already in hiragana because I was working on (my very low-RAM) memory while trying to pay attention to something useless. The only reason why I could remember so much at all is because I LOVE this song!

The lyrics are here: http://www.animelyrics.com/anime/kannagi/musuhinotoki.jis



Personal translation:

Gods of the sky, gods of the country, eight hundred thousand gods, hear this:
All sins are no more.
Dispel the mists of the high mountains and the low hills, and hear this:
All sins are no more.
Bear your earnestness with pride, and you will not stray from righteousness.

Beloved, beloved children,
To live well,
Vow as friends in this sacred grove
For peace and serenity,
And let this moment be eternally engraved
Upon the sacred grove.

A sea of rice fields; bountiful rain;
The prayers of daughters; the industry of men;
The moon smiles; the sun is warm;
Come together and be joyful.

Beloved, beloved children,
To live well,
Vow as friends in this sacred grove
For peace and serenity,

And let this moment be eternally engraved
Upon the sacred grove.